Stay Metrics hires new COO amid rapid growth